Méditerranée
Méditerranée (en français)
Photographies réalisées sur la Côte Méditerranéenne de la Baie de Menton à la pointe de Nice. Matériel utilisé :

CANON DIGITAL SLR 10D et 5D
Caisson étanche IKELITE et flash sous-marin DS 125, DS 51
Objectif CANON Fisheye 15mm ,
Objectif CANON 50mm macro
Objectif CANON 100mm macro,
Objectif CANON 20-35mm

Toutes les photographies présentées ont été prises sur la Côte Méditerranéenne à Monaco et autour de la Principauté sur une bande qui s’étale essentiellement de la pointe du Cap Martin au Cap de Nice. Les différences de couleurs et souvent de tailles des poissons sont flagrantes avec celles des espèces rencontrées dans l’Océan Indien. Pourtant, les mêmes familles telles que les seiches, apogons, murènes et chapons sont présentes aussi chez nous à portée de palmes depuis Monaco.

L’hiver, les plongées locales nous permettent de découvrir une vie sous-marine intense et insoupçonnable telle la rencontre avec une baudroie, poisson monstrueux par sa taille et son apparence qui remonte des profondeurs au mois de mars pour frayer dans nos eaux. La saison estivale nous offre cette possibilité d’observer d’autres poissons avec un meilleur confort de température. La proximité du Parc National de Port-Cros nous permet l’observation du mérou, animal protégé et caractéristique de notre faune méditerranéenne. Notre environnement marin est magnifique, il nous appartient d’en prendre conscience et de tout faire pour le préserver.

Méditerranée (in english)
Underwater pictures from the Mediterranean Sea, French Riviera from the Bay of Menton to Nice.

CANON DIGITAL SLR 10D and 5D
IKELITE HOUSING and Strobes DS 125, DS 51
CANON Lens Fisheye 15mm,
CANON Lens 50mm macro,
CANON Lens 100mm macro,
CANON Lens 20-35mm

All the presented photos have been taken on the Mediterranean Coast in Monaco and around the Principality on a band which spreads out essentially of the point of the Cap Martin to the Cap of Nice. The differences of colors and often sizes of fishes are blatant with those of the sorts met in Indian Ocean. Nevertheless, the same families such as the cuttlefishes, apogons, morays and scorpion fishes are present also at home within reach fins from Monaco.

In winter, our local dives allow us to discover a submarine life intense and above suspicion such meets with an angler fish, a monstrous fish by its size and its appearance which goes back up depthes in March to spawn in our waters. The summer season offers us this possibility of observing the other fishes with a better comfort of temperature. The nearness of the National park of Port-Cros allows us the observation of the grouper, the protected animal and the characteristic of our Mediterranean fauna. Our marine environment is magnificent, it is up to us to become aware of it and to make everything to protect it.