


Silence Of The Sharks
Silence Of The Sharks (en français)
Mandatés expressément par la Principauté de Monaco pour soutenir l’opération SILENCE OF THE SHARKS, ils ont représenté MONACO pour participer à un symposium contre la chasse intensive des requins, qui s’est déroulé sur quatre jours du Jeudi 19 au Dimanche 22 Octobre 2017.
Cet évènement avait été annoncé le 22 janvier 2017 à Düsseldorf, lors du salon nautique BOOT 2017 en présence de S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco.
Avec le concours de l’organisateur israélien, David Pilosof, les plongeurs monégasques ont pu aussi présenter 281 dessins, réalisés par les enfants scolarisés en Principauté en faveur de la protection des requins. L’organisation Silence of the Sharks insiste sur le fait que les enfants sont aussi nos meilleurs ambassadeurs pour exprimer à l’opinion public que les requins sont en danger. En ce sens, la participation massive des classes de 8ème de la Principauté de Monaco a été remarquable. La prise de conscience des plus jeunes leur a permis d’être récompensés par la délivrance à chacun d’eux d’un certificat de « Jeune Ambassadeur pour les requins », signé par Mme Sylvia Earle, biologiste marine et exploratrice de renommée mondiale, S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco, et M. Yitzhak Halevi, Maire de la ville d’Eilat.
Samedi 21 Octobre 2017, près d’une centaine de plongeurs se sont déployés en surface, devant la plage d’Eilat, formant ainsi un cercle en surface pour laisser voir un poster circulaire de 3 mètres de diamètre représentant l’association israélienne « Dive Ambassadors : Uniting for Sharks and Rays ». Sylvia Earle, connue aussi sous la référence mondiale de « Lady Sharks », s’est jointe aux participants pour exprimer son plus vif soutien pour cette cause environnementale qui lui est chère. L’action a été filmée en hauteur par un drone et aussitôt diffusée dans le monde entier. Le soir même, lors de la clôture du symposium, Sylvia Earle a cité l’exemple de Monaco pour l’Education des enfants.
Dimanche 22 Octobre 2017, une plongée « démonstrative » pour la protection des requins a été organisée sur l’épave du Satil, regroupant les plongeurs israéliens pour dire qu’il est temps d’arrêter ce massacre. Plus de 70 millions de requins sont tués dans le monde chaque année, la plupart pour leur prélever seulement leur aileron, avant de les rejeter ainsi meurtris, agonisant, à la mer.
La Principauté de Monaco reste mobilisée par cette préservation de notre environnement maritime. L’Opération Silence of the Sharks a donné l’impulsion aux plongeurs et enfants monégasques de parler au nom des requins et de montrer à tous qu’il est indispensable de se mobiliser pour les sauver de cette chasse aussi intensive qu’inutile.
Silence Of The Sharks (in english)
Appointed expressly by the Principality of Monaco to support the operation SILENCE OF THE SHARKS, they represented MONACO to participate in a symposium against the intensive hunting of the sharks, which took place from Thursday, 19 to Sunday, October 22nd, 2017.
This event had been announced on January 22nd, 2017 in Düsseldorf, during the international boat show , BOOT 2017 in the presence of H.S.H. The Prince Albert II of Monaco.
With the cooperation of the Israeli organizer, David Pilosof, Olivier and Sylvie as Monaco divers were also able to present 281 drawings, realized by the children schooled in Principality in favour of the protection of the sharks. The Silence organization of the Sharks insists on the fact that the children are also our best ambassadors to express in the public opinion that the sharks are in danger. This way, the massive participation of the classes of 8th of the Principality of Monaco was remarkable. The awareness of the youngest allowed them to be rewarded by the delivery in each of them of a certificate for “Young Ambassador for the sharks”, signed by Mrs Sylvia Earle, biologist marinates and world-famous explorer, H.S.H The Prince Albert II of Monaco, and M. Yitzhak Halevi, Mayor of the city of Eilat.
On Saturday, October 21st, 2017, near hundred divers spread on surface, in front of the beach of Eilat, so forming an on-surface circle to let see a circular poster of 3 meters diameter representing the Israeli association “Dive Ambassadors: Uniting for Sharks and Rays”. Sylvia Earle, known also as “Lady Sharks’s” world reference, joined the participants to express his deepest support for this environmental cause which is dear to him. The action was filmed in height by a drone and immediately spread all over the world. In the evening, the same day, during the fence of the symposium, Sylvia Earle quoted the example of Monaco for the Education of the children.
On Sunday, October 22nd, 2017, a “demonstrative” dive for the protection of the sharks was organized on the wreck of Satil, grouping the Israeli divers to say that it’s time to stop this massacre. More than 70 million sharks are killed in the world every year, most to take them only their fins, before rejecting them so bruised, dying, in the sea.
The Principality of Monaco remains mobilized by this conservation of our maritime environment. The Operation Silence of the Sharks gave the boost to the divers and the Monaco children to speak in the name of the sharks and to show to all that it is essential to mobilize to save them from this hunting so intensive as useless.